Funny Games ... mas nao tem piada nenhuma!

Meus caros:
Pela primeira vez escrevo-vos nao por um filme que ja vi, mas por um que temo nao querer ver! E nao é por ser potencialmente mau, mas por nao ter a essencia que torna o cinema magico e nos compele e leva a uma sala de cinema : ser surpreendido com uma historia nova!
Dito isto, vou largar a bomba: Funny Games U.S. ????
http://www.apple.com/trailers/warner_independent_pictures/funnygames/
http://www.imdb.com/title/tt0808279/
Tenham medo! TENHAM MUITO MEDO!!! (e nao no bom sentido!)
O que é que precissa mais de ser contado nesta historia?? Nada!
Que actores precissam de ser alterados?? Nenhuns!
Será que o realizador podia ser melhor?? Nem pensar!
(versao original: http://www.imdb.com/title/tt0119167/)
....mas esperem ai!!!!! O realizador é o proprio Haneke!!!! E pelo que se pode ver no trailer o filme parece ser exactamente IGUAL!!!
Mas que raio!!! ... eu que pensava que ainda podia ser surpreendido e maravilhado numa sala de cinema.... parece que agora me tenho que singir a remakes americanos excatamente iguais aos originais (piores!!!), rodados pelo mesmo realizador mas em Ingles!
Ahhhh!!! .... ja sei do que se trata!!!!! é a maneira dos Americanos fazerem dobragens dos filmes que nao percebem! ... realmente eles fazem tudo em grande ..... merda! :-(